ロンドンのテロ未遂事件

★They were not yet sitting on an airplane, but were very close to traveling, the official said, calling that the plot was "the real deal.
○close to:寸前で、plot:策略、陰謀、the real deal:本物
●それら（爆発物）はまだ飛行機に載っていなかった。しかし載る寸前だった。と関係者は言った。その策略は本物だった。
▲イギリスのヒースロー空港で大がかりなテロ未遂事件がありました。容疑者としてパキスタン系英国人が20人以上逮捕されました。アルカイダの関与が考えられています。彼らは爆弾の原料となる、液状のニトロメタンやニトログリセリンを別々に機内に持ち込み、カメラのフラッシュや携帯電話の電源を利用して起爆させる計画だったと言われています。この事件をきっかけに手荷物検査が厳しくなり、ノートパソコン等の電子機器の機内持ち込み制限、化粧品、赤ちゃんの哺乳瓶さえも検査対象となっています。
■Ref. Mainichi Daily News 06.08.10記事: U.S. raises threat level in response to British terror plot
http://mdn.mainichi-msn.co.jp/international/news/20060810p2g00m0in026000c.html