機能疲労

★Feature fatigue can be an important consideration for manufacturers who don't want their products to be left unused.
○feature;特徴、機能、fatigue:疲労、疲れ、倦怠感、important consideration:考慮すべき重要なこと、manufacturer:製造業者、製造会社、製造メーカーleft unused:使われない
●”機能疲労”は製品が使われないままで放って置かれることを望まない製造メーカーにとって考慮すべき重要なことかもしれない。
▲metal fatigue（金属疲労）という言葉があります。これは日航ジャンボ機事故で後部圧力隔壁が壊れたように、金属にある力が繰り返しかかることによって金属に亀裂が生じたり強度が落ちることをさす言葉です。それに対してfeature fatigueというのは、最近の携帯電話やパソコンといった電子機器などで、機能が多すぎるために機能を使い切れず、また本当に必要な機能の使い勝手が悪くなることによって、消費者が疲れてしまう現象を意味します。製造メーカーの技術者は、新製品を開発するにあたり、多機能化に走りがちですが、消費者が何を望んでいるかをよく調査するのが大事です。必要な機能だけに絞り込んで、妥当な価格で販売することが必要だと思います。さもないと、せっかく良いものを作っても売れないかもしれません。
■06.07.21